Arqueólogos encontraram textos escritos há milhares de anos, e ninguém conseguiu ainda traduzir.
Pode parecer algo saído de um filme de Indiana Jones, mas esta enigmática língua antiga, que foi encontrada entre milhares de antigas tábuas de argila na Turquia, é praticamente real.
Ao longo da história, existiram inúmeras línguas e diversas culturas em todo o mundo e, embora os estudiosos tenham conseguido traduzir muitas delas, algumas continuam a permanecer um completo mistério.
Esta escrita cuneiforme específica foi encontrada entre milhares de tábuas de argila da época do Império Hitita, cerca de 3.000 anos atrás.
O texto é precedido pela afirmação “de agora em diante, leia na língua do país de Kalasma”, que era uma sociedade da Idade do Bronze que existia no extremo noroeste do Império Hitita.
A língua perdida fazia parte de um tesouro de cerca de 25 mil tabuinhas encontradas nas ruínas da capital hitita de Hattusa, na atual Turquia, que os arqueólogos têm trabalhado para traduzir há vários anos.
Muitos deles contêm escritos religiosos e jurídicos, bem como registros de tratados reais e correspondências políticas.
“Os hititas estavam particularmente interessados em registar rituais em línguas estrangeiras”, disse o professor Daniel Schwemer da Julius-Maximilians-Universitat (JMU) Wurzburg, na Alemanha.